Allbirds has agreed to sell its assets to American Exchange Group for $39 million, a stark contrast to its previous IPO valuation of $348 million.