Ashlee Simpson has won Season 14 of ‘The Masked Singer’ as Galaxy Girl, marking a triumphant return to the spotlight.