Two Las Vegas residents are suing Tesla after an alleged autopilot malfunction caused a dangerous turn into oncoming traffic, resulting in significant injuries.