Dan Orlovsky’s role with ESPN is under scrutiny as the network prepares to revamp its NFL broadcast team. Changes may impact his future involvement.