Dollar General has reached an $8.5 million settlement regarding pricing discrepancies. Eligible consumers can file claims until April 13, 2023.