Lata Mangeshkar and Asha Bhosle, two iconic figures in Indian music, shaped the industry for decades. Their complex relationship and remarkable achievements continue to resonate.