Gabriela Jaquez scored 21 points and led UCLA to its first NCAA women’s basketball championship, marking a historic achievement for her family.