Dawn Staley has transformed women’s basketball, leading her team to three national championships and advocating for diversity in coaching.