Patrick Dempsey’s latest role in ‘Memory of a Killer’ highlights the complexities of memory and identity, set against a backdrop of crime and personal struggle.