A federal judge in Boston has halted the Trump administration’s data collection efforts regarding college admissions, amid ongoing legal battles.