Tree swallows are nesting up to two weeks earlier than in the 1970s due to climate change, raising concerns about their survival during cold snaps.