Plaintiffs Amy Burke and Angelia McGlade have initiated a class action lawsuit against PayGov.US LLC, alleging undisclosed fees on utility payments.