A 26-year-old man drowned in the Colorado River while retrieving a hat, underscoring the dangers of the increasingly unpredictable waterway.