Yorgos Lanthimos’s film Bugonia, featuring Emma Stone and Jesse Plemons, explores themes of belief and paranoia through an unsettling narrative.