Paxton Lynch’s comeback in arena football was cut short by a season-ending injury, marking another setback in his tumultuous career.