Circle Internet Group’s stock has seen dramatic fluctuations recently, driven by legislative developments and market reactions.