The Anaheim Ducks triumphed over the Vancouver Canucks in a decisive game at Rogers Arena, further complicating the Canucks’ season.